Feeds:
Entradas
Comentarios

EIO martxoak 26

Igande honetan, martxoak 26, EIO orkestrako lehenengo entsegua izango da, Bilboko Kontserbatorioan izango da eta 10:00etan hasiko da. Bi aurotobus egongo dira:

Autobus A (Gipuzkoakoa) Irungo “La Bisera”tik irtengo da goizeko 8:00etan eta Donostiako “Francisco Escudero” Kontserbatoriotik (Easo kalea 45) 8:20an pasako da.
Autobus B (Araba) Gasteizko Kontserbatoriotik, 8:45etan irtengo da.
Gipuzkoa edo Arabako baten batek ez badu autobusa hartuko, mesedez esan lehen bait lehen. Bizkaikoek euren kabuz joan beharko dute. Saiatu 15minutu lehenago egoten 10:00etan entseguak hasi ahal izateko.

19:00etan inguru amaituko dugu eta autobusez bueltatuko gara. Bertan bazkalduko dugu eta bakoitzak bere bazkaria eraman beharko du, gogoratu mikrouhinlabea dagoela gauzak berotzeko.

Gogoratu partiturak eta behar duzuen guztia eramatea.

 

Este domingo, 26 de marzo, tendremos el primer ensayo con la orquesta EIO, será en el Conservatorio de Bilbao y empezará a las 10:00. Habrá dos autobuses:

Autobús A (Gipuzkoa) saldrá de “La Visera” en Irún a las 8:00 de la mañana y pasará por el Conservatorio de San Sebastián (Easo kalea, 45) a las 8:20.
Autobús B (Araba) saldrá del Conservatorio de Vitoria a las 8:45.

Si alguien de Gipuzkoa o Araba no va ir en autobús, por favor avisarnos cuanto antes. Los de Bizkaia tendrán que ir por su cuenta. Intentar estar 15 minutos antes para poder empezar a las 10:00 de la mañana.

Terminaremos sobre las 19:00 y volveremos en autobús. Comeremos en el Conservatorio y cada uno tendrá que llevar su comida, recordad que hay horno microhondas por si queréis calentar algo. Recordad también llevar partituras y todo lo que necesitéis.

Hemen daukazue Donostiako kontzertuaren bideoa, Roberto Patxeko aterata, goian dituzuen argazkiak Julio Romerok atera zituen

Aquí tenéis el vídeo del concierto de San Sebastián, grabado por Roberto Patxeko, las fotografías de arriba las sacó Julio Romero

 

https://drive.google.com/a/conservatorioescudero.eus/file/d/0B7CIaPDqdjKIQW4yVVB1MFk0cFk/view?usp=drive_web

Goian daukazue Gasteizko Kontserbatorioko kontzertuan irakasle batek egindako argazkiak.

Arriba tenéis fotos del concierto de Vitoria sacadas por un profesor.

Proiektu hau antolatu dugunen izenean zorionak eman nahi dizkizuegu, kontzertuen emaitzagatik eta batez ere EIO Txiki orkestran parte hartu duten ikasleek erakutsi duten jarrera eta inplikazioagatik, plazerra da zuekin lan egitea.

Zorionak ikasleei eta batez ere familiei musikan jarraitzeko animatzeagatik, espero dugu datorren urtean berriro ikustea, ordurarte asko ikasi eta musikaz gozatu.

 

De parte de los que organizamos este proyecto os queremos felicitar por el resultado de los conciertos y sobre todo por la implicación y comportamiento del alumnado que ha tomado parte en la EIO Txiki, ha sido un placer trabajar con vosotr@s.

Enhorabuena al alumnado y sobre todo a las familias que les animáis a seguir en la música, esperamos veros el año que viene, hasta entonces estudiar mucho y disfrutar de la música.

Musikeneko Auditorioko sarreran Juan Manuel Ibarra egongo da arduraduna sarrerak banatzen, ikaslearen izenean egongo dira eta kontutan hartuko da gehiago eskatu dituzuenok.

Kontzertua 19:00etan izango da eta sarrerak 15 minutu lehenago arte jaso ahal izando dira, 18:45ak arte. Ordu honetatik aurrera soberan dauden sarrerak publikora aterako dira.

Asteartean sarrera libre izango da, ez da gonbidapenarik beharko.

 

En la entrada del Auditorio de Musikene estarán las entradas, Juan Manuel Ibarra estará encargado de ello, estarán a nombre del alumnado y se tendrá en cuenta los que habéis pedido de más.

El concierto es a las 19:00 y habrá que recoger las entradas 15 minutos antes, hasta las 18:45. A partir de esta hora se ofrecerán al público las que sobren.

El martes la entrada será libre y no hará falta invitación

Astelehenean 27an, Musikenen edukiko dugu kontzertua eta entsegua 16:30etan izango da.

Donostiara joateko bi autobus egongo dira:

Autobus A, Bilboko kontserbatoriotik 14:30etan irtengo da eta Durangotik 15:00etan pasatuko da (peajearen kanpoko aldean, zuhiltzaileen parkingean)

Autobu B, Gasteizko Kontserbatoriotik 14:30etan irtengo da

Asteartean Gasteizko Kontserbatorioan edukiko dugu kontzertua eta entsegua 16:30etan izango da.

Gasteizera joateko bi autobus egongo dira.

Autobus A, Durangotik 14:30etan irtengo da eta Bilboko Kontserbatoriotik 15:00etan pasatuko da.

Autobus B; Irundik 14:30etan irtengo da eta 15:00etan Donostiako Kontserbatoriotik pasatuko da.

Bueltan autobusak kontzertu eta gero irtengo dira, baten batek ez badu hartuko abisatu lehen bait lehen.

Kontzertuetarako gogoratu mozorroak eramatea, denbora edukiko dute aldatzeko.

 

El lunes habrá dos autobuses para ir a San Sebastián:

Autobús A, saldrá del Conservatorio de Bilbao a las 14:30 y pasará por Durango a las 15:00 horas ( en el parking de los bomberos en la salida del peaje)

Autobús B, saldrá del Conservatorio de Vitoria  a las 14:30.

El martes habrá dos autobuses para ir a Vitoria:

Autobús A, saldrá de Durango a las 14:30 y pasará por el Conservatorio de Bilbao a las 15:00.

Autobús B, saldrá de Irún a las 14:30 y pasará por el Conservatorio de San Sebastián a las 15:00 horas.

Los autobuses saldrán de vuelta una vez finalizado el concierto, si alguien no va a utilizar el autobús, por favor avisarnos cuanto antes.

Para los conciertos tendrán que llevar los disfraces, tendrán tiempo para cambiarse.

Aterpetxerako ez dute lo sakurik behar, toallarik bai.

Musikeneko kontzerturako sarrera gehiago eskatu duzuenok ez dago arazorik, denok edukiko dituzue sarrerak ikaslearen izenean. Igandean eta asteartean ez da sarrerarik beharko.

 

Para el albergue no hace falta saco de dormir, toalla sí tienen que llevar.

Los que habéis pedido más entradasv para Musikene no habrá problema, las tendréis tod@s a nombre del alumn@. El diomingo y martes no hará falta entrada.