Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 28 abril 2014

EIO. Zaragoza

kaixo!

Datorren igandeko plana:

– Bilbotik, 9.00etan; Gasteiztik, 10.00etan; Irundik, 9.00etan eta Donostiatik 9.30etan. Ohiko lekuak. Itzulera, kontzertua eta gero.

zuen kabuz zoaztenontzat, 16.00etan entsaiatzen Auditorioan.

Ez duzue ezer jatekorik eraman behar: denok elkarrekin bazkalduko dugu, antolakuntzak ezarritako jatetxe batean. Afaria, denbora ez galtzearren, autobusetan hartu ahal izango duzue. Zuen kabuz itzultzen zaretenak ere baduzue hartzerik.

Ez ahaztu kontzertuko arropa, mesedez

Animo!

 

hola a tod@s!

Este es el plan del domingo que viene:

– habrá autobuses desde: Bilbao, 9.00; Vitoria, 10.00; Irun, 9.00 y Donosti 9.30. De los sitios habituales. El regreso, después del concierto.

para l@s que vais por vuestra cuenta, hay que estar ensayando a las 16.00 horas en el Auditorio

No hay porqué llevar comida: la organización nos la pone. El almuerzo será todos juntos en un comedor al lado del Auditorio. Y después del concierto, para no perder tiempo, tendréis si queréis un picnic para cenar. Los que volvéis por vuestra cuenta, también.

No olvidéis la ropa de concierto, por favor

Animo!

Anuncios

Read Full Post »

kaixo!

Zaragozako planaz nahi nizuen hitz egin (igandean bertan abiatu, goiza partean, bertan bazkaldu, entsaiatu,e ta arratsaldeko 20.00etan kontzertua. Gero, buelta. Orduak datzoen egunotan zehaztuko dizuet), baina egiari zor zera bakarrik esateko gogoa eta indarra dut: MILA ESKER!!!!!!eta benetan, ZORIONAAAAKKK!!!!

besarkada beroa!

 

hola a tod@s

quería hablaros del plan de Zaragoza (a media mañana salidas en autobús, almuerzo allí, ensayo y concierto a las 20.00 horas. Al finalizar, regreso. Las horas de salida os las pongo en unos días). Pero sólo tengo un sentimiento para expresaros: MUCHISIMAS GRACIAS, y sinceramente, ENHORABUENA!!!!!

abrazo fuerte!!!

Read Full Post »

EIO.Kursaal

kaixo! zera falta zitzaigun adieraztea: bihar entsaioa 16.00etan hasiko da. Beraz, gipuzkoarrontzat, edota zeuen kabuz zatoztenentzat, adi egon! Deskantsau!

hola! nos falto avisaros de que el ensayo de mañana sábado empieza a las 16.00 horas. Asi que para l@s que vais por vuestra cuenta, estad atent@s! Descansad!!!!

Read Full Post »

kaixo guztioi

datorren larunbata eta igandeko orduak nahi nizueke zehaztu. Adi egon, mesedez:

-Larunbatean, hilak 26, Gasteiztik eta Bilbotik 14.30etan irtengo dira  autobus bana, ohiko lekuetatik (kontserbatorioak).

– Igandean, hilak 27: Irundik (biseran), 8.00etan. Donostiatik, Easo kalean, 8.30etan, eta Gasteiztik, (kontserbatoriotik), 8.30etan ere

Ohar garrantzitsu bat: senideekin ez bada, INOR ez da geratuko Donostian larunbata gauean. Gasteiztarrak, bere autobusera, eta bizkaitarrak, gauza bera.  Sentitzen dugu horren zatar izatea, baina hurrengo goizean ahalik eta sasoitsuen behar zaituztegu. Mila esker

 

hola a tod@s

vengo a concretaros horarios del sábado y domingo próximos. Estad atent@s, por favor:

– el sábado 26, tanto desde Vitoria como de Bilbao saldrán los autobuses a las 14.30, desde los respectivos conservatorios

– el domingo 27: Irun (visera) 8.00; Donosti (calle Easo) 8.30 y Vitoria (conservatorio) 8.30

Aviso Importante: si no es con permiso expreso de las familias, NADIE se queda en Donosti en casa de nadie la noche del sábado. Los que habéis ido en el viaje de ida, deberéis volver en el de vuelta. Lo sentimos, pero al día siguiente (a las pocas horas) hay un concierto muy importante también

Muchas gracias!

Read Full Post »

EIO Apirila

Gogoratu bihar 16a, atirila, partiturak eta kontzertuko arropa eraman behar duzuela. 22an, Gasteizko kontzertu eta gero, Gasteizkoak etxean egingo duzue lo, beraz, Madrileko arropa ez duzue orain eraman behar, beste guztiak Gasteizen egingo dugu lo eta zuzenean Madrilera joango gara.

Recordad que mañana 16, tenéis que llevar atril, partituras y ropa de concierto. El 22 después del concierto de Gasteiz, los de Gasteiz dormiréis en casa, así que no tenéis que llevar la ropa para Madrid, los demás dormiréis en Gasteiz e iremos directos a Madrid.

 

Read Full Post »

kaixo guztioi

aste bat geratzen denean, honatx hemen jakin beharreko gauzak:

– autobusak egongo dira, (arabarrentzat ez). Bilboko kontserbatoriotik 8.00etan irtengo da.

Irundik, ohiko lekuan, 7.30etan. Donostian, kontserbatoriotik, 8.00etan.

guztiontzat zita: Barrian, 9.30etan

– eraman beharreko gauzak: kontzertuko arropa (beltza), atrila, partiturak eta dutxarako toallak.

ez duzue lozakurik eraman behar.

itzulera, ostiralak 25ean, etxean bazkaltzeko.

mila esker!

 

hola a tod@s

cuando queda una semana, os pongo información para estos días:

– autobuses: sí va a haber. Saldrán del conservatorio de Bilbao a las 8.00; de Irún a las 7.30 y del conservatorio de San Sebastián a las 8.00.

los alaveses deberéis ir por vuestra cuenta. La cita, en Barria a las 9.30 horas

– cosas a no olvidar: atril, ropa de concierto (negra), partituras y toallas de baño. No debéis de llevar saco de dormir

la vuelta, el viernes 25 para comer en casa.

muchas gracias!

Read Full Post »

kaixo!

arazo bat dela medio, aurreko oharran ezarritako fetxa aste bat atzeratu da. Beraz, maiatzak 17an dugu urrengo zita, ez 10ean

barkatu eragozpenak

 

hola!

hemos tenido un problema, y se retrasa una semana la siguiente cita que os hemos puesto antes. Así, es el 17 de mayo cuando nos vemos, no el 10

perdonad las molestias

Read Full Post »

Older Posts »