Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 28 junio 2013

Kaixo!

zutako batzuk ondo gogorazi nauzuen gauzatxo bi nahi nizuen esan:

– bihar EZ dugu atrilik eraman behar. Bertan egongo dira

– Helbidea: Araba kalea, 20. Gainontzeko informazioa nahi izanez gero, sangugelen jarri “polideportivo zarauz” eta kitto

aprobetxatuz, mila mila esker guztioi! Asko animatzen gaituzue!!!!

hola!

algunos me habéis recordado un par de cosas:

mañana NO hay que llevar atril. Los tendremos allí.

la dirección del Polideportivo: calle Araba, ,20. Si quereis más datos, ir a google en “polideportivo zarauz”, y allí está

aprovecho para agradeceros muchísimo vuestros ánimos y palabras de aliento. Dan mucha energía, para seguir dando guerra!!!

Anuncios

Read Full Post »

kaixo guztioi!

hemen gaude egonaldiaren erdian, jo eta fuego lanean. Ez dakit zer esango dizueten zuen seme-alabek, baina gu oso pozik eta harro gaude hemen dugun “altxorrarekin”. Benetan, jatorrak eta musikari honak dituzuela gazteak!

oraingo honetan autobusen informazioarekin natorkizue. Ea argitzen dudan:

-ostegunean, hilak 27,  16.00etan, Zarautz-Bilbo. Bi autobus, talde osoa

21.15 etan a)Bilbo-Gasteiz

b) Bilbo-Durango-Donostia-Irun

-ostiralean, hilak 28,   a) Bilbo-Gasteiz-Bilbo (16.00-21.15)

b) Irun-Donostia-Gasteiz-Donostia-Irun (16.00-16.30-21.15)

-larunbatean, hilak 29, a) Gasteiz-Zarautz-Gasteiz (16.00-21.15)

b) Bilbo-Durango-Zarautz-Durango-Bilbo (16.00-21.15)

Orduak aldatzen badira, abisatuko dizuegu. Bitartean, hauek dira orduak. Irten eta iristeko lekuak, ohikoak: Guridi, Arriaga eta Escudero kontserbatorioak, eta Irungo Bisera eta Durangoko peajea.

Mila esker!

Hola!

aquí estamos en el ecuador del encuentro, trabajando a tope. No sabemos qué os estarán contando vuestr@s hij@s, pero por nuestra parte sabed que estamos muy contentos de cómo va la cosa, tanto a nivel artístico como de convivencia. Gracias!

a continuación os paso información más detallada de los autobuses de los días de concierto.

– jueves 27, 16.00 horas, Zarautz-Bilbo, dos autobuses, todo el grupo

21.15   a) Bilbao-Vitoria

b) Bilbao-Durango-Donosti-Irun

-viernes 28       a) Irun-Donosti-Vitoria (16.00,16.30,21.15)

b) Bilbao-Vitoria-Bilbao (16.00, 21.15)

-sábado 29       a) Vitoria-Zarautz-Vitoria (16.00, 21.15)

b) Bilbao-Durango-Zarautz-Durango-Bilbao (16.00, 21.15)

las horas se mantienen así. Si hubiera cambios, os los comunicaremos, pero de haber, serían de muy pocos minutos de diferencia. Los lugares de cita, los habituales: conservatorios Guridi, Arriaga y Escudero, y Visera de Irún y peaje de Durango

gracias!

 

 

 

Read Full Post »

kaixo!

etzirako azkenengo oharrekin natorkizue. Adi, mesedez:

– ez ahaztu: iganderako bazkaria, atrila , partiturak eta kontzertu-arropa (beltza)

– eraman , BAI, hondartzarako arropa. Badakigu aurreko oharretan ezetz esanda genuela, baina hobe pentsatuz, eta beti ere lanaldiak eta eguraldiak utzita, badaezpada eramatea erabaki dugu. Zuetako batzuk ez diote blogari jaramon handirik egiten, beraz, mesedez, zabaldu azkenengo berri hau, mesedez.

– aurreko oharretan ahaztuta: irakasleaz gain, begirale batzuk ere izango ditugu gurekin. Zazpi, hain zuzen.  Hauen ardura, umeak entretenitu eta zaintzea izango da, beti ere nire ardurapenean.

– edozein zalantza, galdera eta eske nahi baduzue gurasoak, jo lasai niregana. Baduzue, nola ez, gurera etortzerik eta egoterik, baina gure lanaldia oztopatu gabe, mesedez.

– ostegunerako egongo dira BAI autobusak, zuzenean Zarautzetik Bilbora joateko. Beraz, ez duzue zertan joan. Hori bai, kontzertua eta gero, nor bere etxera!

– kontzertuetarako autobusen eta entsaioen zitak blogean jarriko ditugu datozen egunotan. Beraz, beti bezala, segi adi blog honetan; izan ere, Zarauzko berriak ere jarriko baititugu.

– gogoratu, azkenik, zita: igandean, 9ak eta 10ak bitartean, Zarauzko Igerain Aterpetxean. Aparkatzeko leku gutxi dago; beraz, sartu-irten azkar bat egin beharko duzue.

 

mila esker, eta igandera arte!

hola a tod@s!

vengo con los últimos avisos para pasado mañana. Estad atent@s , por favor:

no olvidar: la comida del domingo, atril, partituras y ropa de concierto (negra)

finalmente, meted SI por favor ropa de playa. Sabemos que en un principio os dijimos que no, pero hemos pensado que si bien es difícil que haya huecos libres (y casi más difícil que haga buen tiempo, por lo que parece!), podamos tener la posibilidad de escaparnos un rato a la playa. Por favor, como sé que hay gente que no lee el blog, corred la voz de ésta noticia!

un poco en relación con ésta noticia, quisiéramos informaros de que además de los profesores que vamos allá, vamos a disponer de un equipo de siete monitoras que cuidarán de los chavales, les entretendrán, y nos ayudarán  en todo lo que sea menester.

cualquier duda, pregunta o lo que queráis, usad mi teléfono sin problema. Por supuesto que podéis pasar por el albergue a vernos, pero siempre que no interrumpa nuestro trabajo, por favor.

para el jueves SI habrá autobuses, directos desde Zarauz a Bilbao. Así que no es necesario que vengaís, si no queréis. Despúes del concierto de Bilbao, el jueves sobre las 21.00 horas, es cuando iremos “colocando” a cada oveja con su pareja!

los horarios, citas, posibles cambios de horas, etc, como siempre, a través del blog. Por tanto, atentos siempre, por favor. De hecho, cualquier novedad de Zarauz la pondríamos también aquí.

recordad, pues, la cita: el domingo, entre 9 y 10 de la mañana, en el Albergue Igerain de Zarautz. Lo ponemos así para escalonar vuestra llegada, pues hay poco sitio para aparcar, y tendrá que ser rápida la “entrega”.

gracias, y hasta el domingo!

 

Read Full Post »

kaixo!

datorren iganderako kontuan hartu beharreko gauza batzuk:

atrila, partiturak eta kontzertu-arropa. Ez ahaztu!!!!

-dutxetarako toallak bai, hondartza eta igerilekuetarako arroparik ez. Ez da behar lo-zakurik.

– igandean geure kabuz bazkaldu beharko dugu. Beraz, mesedez, nork bere bazkaria ekarri behar du iganderako. Bertan bazkalduko dugu, baina gu geuk ekarritakoa.

– ostegunean, bazkaldu eta gero, denok elkarrekin Bilborantz abiatuko gara. Kontzertua eta gero, nor bere etxera: bizkaitarrentzat, zuzenean. Gipuzkoa eta Arabarrentzat, autobusa bana egongo delarik.

igandean, zita 9ak eta 10ak bitartean. Iritsi eta azkar irten beharko zarete, toki gutxi baitago aparkatzeko. Inork zalantzarik badu, jo helbide honetara: www.turismozarautz.com. Bertan, Albergue Igerain lekura joan, eta oso argi adierazten du nola joan

edozein zalantza, jo lasai guregana

mila esker!

hola a tod@s!

os pasamos información relativa al domingo

atril, partituras y ropa de concierto. No los olvidéis, por favor. El atril, porque cada uno tendrá que andar con el suyo de sala en sala. Y la ropa de concierto, porque vamos directos desde Zarauz al primer concierto.

toallas de baño, si, pero no llevéis ropa de playa ni de piscina, por favor. No hace falta saco de dormir

el domingo tenemos que comer por nuestra cuenta. Así que, por favor, llevad el domingo cada uno vuestro almuerzo, por favor. Comeremos en el Albergue, pero con nuestra comida.

el jueves salimos todos juntos de Zarauz después de comer, directos a Bilbao. Después del concierto, todos a casa: los vizcaínos, directamente. Los alaveses y guipuzcoanos, tendrán un autobús de vuelta. Ya pondremos los horarios y los lugares de recogida.

el domingo, la cita es llegar entre las 9 y las 10. No hay mucho sitio para aparcar. Si alguno tiene dudas de dónde es, en la dirección www.turismozarautz.com, Albergue Igerain, está muy fácil.

cualquier duda, no dudéis en acudir donde nosotros

gracias!

 

 

Read Full Post »

kaixo guztioi

gutxi geratzen da elkar ikusteko, eta oraingoan aurtengo kontzertuen informazioarekin natorkizue:

ostegunak 27, Bilboko Arriaga kontserbatorioan, 20.00etan

ostiralak 28, Gasteizko Guridi kontserbatorioan, 20.00etan

larunbatak 29, Zarauzko Kiroldegian, 20.00etan

kontzertu arropa, beltza: alkandora, galtzak, galtzerdiak eta zapataka mutikelntzat; librea neskentzat (beti ere beltza)

sarrerak EZ dira egongo. Sarrera doan eta librea izango da, hiru kontzertuetan.

egon adi datozen egunotan, mesedez, iganderako informazioa emango baitizuegu. Momentuz, zera gogoan hartu: datorren igandean, hilak 23, goizeko 9ak eta 10ak bitartean elkartzekoak izango garela Zarauzko Aterpetxean. Bertan egongo gara zuen zai. Lanari 10etan ekitekoak gara.

mila esker, eta gutxira arte!

hola a tod@s

ya va quedando menos para vernos, pero ahora os paso información de los conciertos:


jueves 27, conservatorio Arriaga de Bilbao, 20.00 horas

viernes 28, conservatorio Guridi de Vitoria, 20.00 horas

sábado 29, polideportivo Zarauz, 20.oo horas

ropa de concierto: negra. Camisa, pantalón, calcetínes y zapatos para ellos, libre para ellas (siempre que sea negra)

NO se venderan ni se necesitaran entradas. El acceso será libre y gratuito, en los tres conciertos

a partir del lunes, os iremos colgando información de la semana. De momento, recordaos que la cita será llegar entre las 9 y las 10 de la mañana del domingo 23 al albergue de Zarautz, donde ya os esperaremos. La idea es empezar a trabajar a las 10, pero es mejor que la llegada sea escalonada, pues hay poco sitio para aparcar.

gracias, y hasta pronto

 

 

Read Full Post »