Laster arte eta ikasi

El sábado 11 de febrero tendremos el primer ensayo con la EIO Gazte en el Conservatorio de Vitoria-Gasteiz. Los horarios serán de 10:30 a 14:00, luego comeremos todos juntos, nosotros nos encargamos de la comida, y a la tarde de 16:00 a 19:30.
Para ir y volver habrá dos autobuses, si alguien no va a usalos para  ir o volver, comunicármelo con antelación para poder controlar quienes van y vienen:
Autobús 1- Saldrá de Irún, de la bisera, a las 8:30 de la mañana y pasará por el Conservatorio de San Sebastián a las 9:00.
Autobús 2- Saldrá de Durango a las 8:45, del parking a la salida del peaje, y pasará por el Conservatorio de Bilbao a las 9:15.

Hasta pronto y a estudiar

Asteburu honetan, ikasi behar dituzuen partiturak e-mailez bidali dizkizuet, ez baduzue jaso edo ezin dadituzue zabaldu, mesedez esan lehen bait lehen konpontzeko. Entseguetara joateko, beste urteetan bezala, autobusak jarriko ditugu, ordutegiak eta hartzeko lekuak aurrerago jarriko ditugu. EIO orkestran parte hartuko duzuenok gogoratu Colombiara joateko pasaporte kadukatu barik eduki behar duzuela, eta gogoratu ere, edozein zalantza edukiez gero nire kontaktua goian duzuela.

Asko ikasi

Este fin de semana os he mandado las partituras que tenéis que estudiar por e-mail. Si alguien no las ha recibido o no puede abrirlas, que me lo diga para poder solucionarlo cuanto antes. Para ir a los ensayos, al igual que otros años, pondremos autobuses, los sitios y horarios os los comunicaré más adelante. Los que vais a tomar parte en la EIO recordad que para ir a Colombia tenéis que tener el pasaporte sin caducar, y recordad también que si tenéis cualquier duda, mi contacto lo tenéis arriba.

Estudiar mucho

Eskerrik asko

Como os habréis dado cuenta algunos/as de vosotros/as os presentasteis a la orquesta EIO y por la edad y al no entrar en la orquesta EIO, aparecéis en la lista de la orquesta EIO Gazte, esto sólo es una propuesta y, entre los propuestos, si hay alguien que no quiere tomar parte en la orquesta EIO Gazte, avisarnos cuanto antes para poder paso a otras personas. Las fechas las tenéis arriba en “Kontzertuak” y los conciertos, finálmente serán el 17 de marzo en el Teatro Amaya de Irún, el 18 de marzo en el Teatro Campos de Bilbao y el 25 de marzo en el Conservatorio de Vitoria-Gasteiz

Muchas gracias

En el apartado “Probak” tenéis los resultados de las pruebas para la orquesta EIO y EIO Gazte. Como siempre la elección ha sido muy difícil y espero que comprendáis que si no habéis sido seleccionados no quiere decir que no hayáis tocado bien, sino que, por diversos motivos, hemos elegido a otras personas. Sentimos no poder seleccionaros a todos/as y esperamos que el curso que viene lo intentéis de nuevo. Los que habéis sido seleccionados recibiréis información con las partituras y la manera de hacer el ingreso para la matrícula.

EIO eta EIO Gazte orkestreen probeen ordutegiak “Probak” orrialdean dauzkazue, kontutan hartu ordutegi batzuk aldatu ditugula.

Zorte on

Los horarios de las pruebas para la orquesta EIO y EIO Gazte los tenéis en la página “Probak”. Fijaros que hemos cambiado algunos horarios.

Mucha suerte

EIOko biolineko partitureetan Prokofiev 4. mugimenduan, lehenengo 8 konpaseetan, akats batzuk egon dira alterazioekin. Konpondu ditugu eta jadanik begiratu ditzakezue erratak konpontzeko. Gogoratu probak egiteko abenduaren 20an baino lehen bete behar dituzue formularioak.

Barkatu eta animo

En las partituras de violín de la EIO en los 8 primeros compases del  4º movimiento de Prokofiev había algunas erratas con las alteraciones. Ya las hemos corregido y las podéis mirar para poder estudiarlo bien. Recordad que para tomar parte en las pruebas debéis rellenar el formulario antes del 20 de diciembre.

Perdón y ánimo

Blogaren goiko zatian dauden sarreretan, “Partiturak” sarreran, EIO eta EIO Gazterako, probeetaan jo behar diren orkestrako zatiak dituzue. “Probak” sarreran bi orkestrako probeetan parte hartzeko arauak, formularioak  eta datak dituzue (orkestra bakoitzak bere formulario dauka). “Kontzertuak” sarreran bi orkestrako entsegu eta kontzetuen datak dituzue. EIOko  ikasturte honetako errepertorioa ere baduzue, kontutan hartu aurten EIO orkestran piano eta arpa ere badaude. Oraindik data batzuk daude zehaztu barik eta daudenean argitaratuko ditugu.

Gogoratu prueba egin eta gero sartzen diren ikasleek 250 euro ordaindu beharko dute EIOko proiektuan parte hartzeko eta 50 euro EIO Gazte orkestrarako.

En las entradas que se encuentran el la parte superiordel Blog, tenéis en “Partiturak” los pasajes orquestales para las pruebas a la EIO y a la EIO Gazte. En “Probak” tenéis las condiciones , formularios y fechas para tomar parte en las pruebas a las dos orquestas  (los formularios son distintos para cada una). En “Kontzertuak” tenéis las fechas de ensayos y conciertos de las dos orquestas así como el repertorio de la EIO de este curso, fijaros que este curso en la orquesta EIO hay piano y arpa. Hay algunas fechas que todavía están sn fijar y en cuanto las tengamos las publicaremos.

Recordad, el alumnado que después de hacer la prueba acceda a la orquesta deberá abonar 250 euros para tomar parte en el proyecto de la EIO y 50 euros para la EIO Gazte.

Oraindik ezin ditugu EIO Gazteko datak zehaztu, aste bat barru espero dugu dena jarri ahal izatea, kontzertuak martxoaren 17 eta 18an izango dira eta entseguak larunbata batzuetan egingo ditugu, probak ere Gabonak eta gero izango dira eta laster data hauek ere ipini ahal izango ditugu .  Bitartean, “Partiturak” sarreran, jo beharako dituzuen zatiak dauzkazue ikasten hasi ahal izateko. “Probak” sarreran bete beharko duzuen formulario eta  parte hartu ahal izateko arauak ere jarri dugu.

EIOko datak ea partiturak espero dugu laster jarri ahal izatea.

Pazientzia eta animo

Todavía no os podemos decr las fechas definitivas de la EIO Gazte, espero poder hacerlo dentro de una semana. Los conciertos serán el 17 y 18 de marzo y los ensayos los haremos en algunos sábados, las pruebas serán después de Navidad y os informaré sobre estas fechas lo antes posible. Mientras en la entrada de “Partiturak”  tenéis los pasajes que tenéis que tocar para que podáis ir estudiando. En la entrada “Probak” tenéis el formulario y las normas para tomar parte en la prueba

Las fechas y partituras de la EIO espero poder publicarlas en breve.

Paciencia y ánimo

Ezin izan dugu lehenago informazioa jarri arazo batzuk eduki ditugulako eta proiektuan gauza batzuk aldatu behar izan ditugulako.

Uda baino lehen Hezkuntza Sailatik aurrekontu bat edukiko genuela esan ziguten eta orain, denok ulertuko duzuenez, gauzak aldatu direla eta aurrekontuan murrizketa handi bat egingo digutela esan digute. Honek proiektua guztiz baldintzatu du eta dena aztertu eta gero EIO orkestran, Colombiako proiektuarekin jarraitzea erabaki dugu baina familia bakoitzak 250 euro jarri beharko du joan ahal izateko. Pentsatzen dugu proiektua oso interesgarria izango dela eta esfortzuak merezi izango duela. Baten batek diru hau ezin badu ordaindu bere egoera ekonomikoagatik eta hau konprobatu ahal badu, errentako aitorpena…., gurekin hitz egin dezake eta guk lagunduko diogu. Printzipioz Colombiara apirilaren 28tik maiatzaren 6a arte egongo ginateke, bertan Fundazio Batuta Bogota Gazte Orkestrarekin entseguak egingo ditugu eta kontzertuak maiatzaren 5 eta 6an izango dira León De Greiff Auditorio eta Julio Mario Santo Domingo Antzokian, bi orkestra batera jotzen. Aste santuan apirilaren 10etik 14ra Eibarren egongo gara eta oraindik dataren bat zehazteko falta da. Dena den gauza pare bat falta dira lotzeko eta dena daukagunean data guztiak eta proba egiteko partiturak jarriko ditugu zuek ikasi ahal izateko. Probak aurten Gabonak eta gero egingo ditugu.

EIO Gazte orkestra proiektuarekin jarraitzea ere pentsatu dugu baina murizketa dela eta familia bakoitzak 50 euro jarri beharko du proiektuan parte hartu ahal izateko, datekin ere oraindik gauza batzuk zehaztu behar ditugu eta dena dugunean partiturak eta datak argitaratuko ditugu. Hemen ere probak Gabonak eta gero egingo ditugu.

Laster arte

No hemos podido publicar nada porque hemos tenido unos problemas y hemos tenido que cambiar el proyecto en algunas cuestiones.

Antes del verano desde el Departamento de Educación nos comentaron que tendríamos un presupuesto y ahora, como os podréis imaginar, las cosas han cambiado y nos han dicho que van a hacer un gran recorte en el presupuesto. Esto ha condicionado completamente el proyecto y después de analizarlo, hemos decidido seguir con el proyecto de Colombia con la orquesta EIO, pero cada familia tendrá que poner 250 euros para tomar parte en el proyecto. Pensamos que el proyecto es muy interesante y el esfuerzo merece la pena. Si alguien, por su situación económica, no pudiese pagar este dinero y puede comprobarlo, declaración de renta…., puede hablar con nosotros y le ayudaremos. En principio iremos a Colombia del 28 de abril al 6 de mayo, ensayaremos en Colombia con la Joven Orquesta de Bogotá de la Fundación Batuta y daremos dos conciertos las dos orquestas juntas en el Auditorio Leon de Greiff y en el Teatro Julio Mario Santo Domingo el 5 y 6 de mayo. En semana santa estaremos en Eibar del 10 al 14 de abril y todavía nos falta alguna fecha más. Todavía nos falta cerrar un par de cosas y en cuanto tengamos todo publicaremos las fechas definitivas y los pasajes orquestales para que podáis estudiar. Este año las pruebas las haremos después de Navidades.

También hemos decidido seguir con el proyecto de la EIO Gazte pero con los recortes este curso cada familia tendrá que poner 50 euros cada uno para poder tomar parte en el proyecto. Las fechas, todavía tenemos que cerrar algunas cosas y en cuanto tengamos todo, publicaremos partituras y fechas. Aquí también las pruebas serán después de Navidad.

Hasta pronto